万众期待的新版《红楼梦》目前已经在部分地面频道，TVS4也紧接在7月14日晚。昨天，南方台邀请部分红楼学家、观众及记者举行了一场小型看片会，两集看下来，争议点主要集中在剧中色调、美学效果太，许多人物是像女鬼一样飘着走，活像《聊斋》。最让人无法的是，剧中无处不在的“唐僧式”旁白把人物想什么、干什么都巨细无遗地说出来，几乎是把原著照本重念了一遍。剧中过于文言文的台词与搭配上白话文的解说旁白脱节，像在看一本有声读物，连曾在《百家讲坛》过《红楼梦》的空间叙事艺术的暨南大学中文系教授张世君也忍不住说：“难道我们不知道剧中人在干什么吗？是把我们当弱智吗？”本版撰文信息时报记者马婷 李少红之前的《大明宫词》等作品曾有配旁白的习惯，此次新版《红楼梦》也不例外，每5分钟就出现的旁白解说令一些观众烦不胜烦，有时甚至比台词还多，像黛玉的心理活动、小姐闺房的描述、变换的场景等都直白地说出来，有些一眼就能看明白的戏，经旁白一说反而显得很别扭，也削弱了情节的感染力和内敛的味道，由始至终，就如同无法忽略的“呜呜祖啦”一样没法好好欣赏故事及人物之间的张力。一些观众觉得没完没了的旁白，让这部电视剧更像是剧，而不是电视剧，印象最深的只有不断萦绕耳边的旁白，就是闭着眼也知道故事演到哪了。暨南大学艺术学院副教授李学武道：“可以做成剧啊，那样盲人也能‘看’到。”张世君表示：“画外音解说过度了，连刘姥姥喝醉了，都要旁述，刘姥姥已经喝了酒了，走还东倒西歪，难道我们看不出吗？导演好像把我们当弱智了。” 推荐：
|