法制晚报看法新闻（记者 张丽）9月15日上午，记者从语言大学《公共服务领域英文译写规范》座谈会上了解到，《公共服务英文译写指南》了公共服务领域英文翻译和书写的相关术语和定义、译写原则、翻译方法和书写要求，并提供了3534条公共信息的规范，是语言文字领域重要的国家标准。 中国语言文字规范标准研究中心、国家语言文字政策中心等联合举办了《公共服务领域英文译写规范》座谈会。 法制晚报看法新闻记者从会上了解到，《公共服务领域英文译写规范》的研制历时五年，有全国数十位中英文专家、标准化专家及各领域专家共同参与，多次在全国范围广泛征求意见，通过专家组鉴定和国家语委语言文字规范标准审定委员会审核，经国家标准委批准，于近日正式发布。 《公共服务领域英文译写规范》是保障公共服务领域英文翻译和书写质量的基础性标准，了公共服务领域英文翻译和书写的相关术语和定义、译写原则、翻译方法和书写要求，并提供了3534条公共信息的规范，是语言文字领域重要的国家标准。 法制晚报.看法新闻记者在《公共服务英文译写指南》里看到，整个译本包括10个部分：《第1部分：通则》了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求。 第2至第10部分了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域英文译写的原则、方法和要求，并为各领域常用的公共服务信息提供了规范。 教育部语信司刘宏副司长表示，制定并实施外文译写标准，提升我国外语服务质量，是我国的迫切要求，是新时期国家语言文字事业的重要任务，更是国家语言文字事业“十三五”规划的重要内容。 “《公共服务领域英文译写规范》的发布实施，对改善我国外语服务质量、提升国家外语能力有着重要意义。”刘宏副司长告诉法制晚报.看法新闻记者，标准的生命在于实施，国家语委接下来将联合相关部门，推进《英译规范》的贯彻落实，从三方面抓好落实工作：多管齐下，切实加强标准的宣传推广；以点带面，大力推动标准的贯彻实施；科学规划，全面提高国家的外语能力。 8月24日，游客在山西吉县黄河壶口瀑布景区拍照。受近日上游强降雨影响，位于山西吉县和陕西宜川县之间的黄河壶口瀑布水量大涨，气势磅礴，吸引了众多游客。 今年首个中央气象台发布红色预警的台风“天鸽”24日已远离广东。广东救灾复产正紧行，停运的铁已恢复正常，琼州海峡停航12小时后也已复航。 由于临近端午节小长假，交管部门预计本周早晚高峰交通压力较大，特别是尾号4、9限行的周二比较突出。此外，由于本周六为工作日且尾号不限行，交通压力也相对较大，部分道将出现短时拥堵情况。 当地时间5月21日，法国戛纳，第70届戛纳电影节，主竞赛单元电影《迈耶罗维茨的故事》举办首映礼，朱茵穿黑白喇叭袖分身裙亮相戛纳红毯，露香肩难掩傲人上围。 2017年5月21日，沈阳街头亮相鳄鱼肉炸串，一摊主制作鳄鱼肉炸串进行贩售，现场摊主更是霸气遛起了鳄鱼，吸引了不少市民围观。据了解该鳄鱼为人工饲养，体长1.5米，重25斤。
|